Tradueix - Translate

miércoles, 9 de diciembre de 2015

Cartilla de Racionamiento para pantalones de la HJ



Esta Cartilla de Racionamiento para uniformidad, en este caso para dos HJ-Kniehose o pantalón de pana, servía para adquirir las prendas en las tiendas autorizadas por el RZM en tiempo de guerra. Estas cartillas eran difíciles de conseguir y no se proporcionaban mas que cuando eran estrictamente necesarias.
En el anverso se debía anotar el nombre del propietario y la fecha de salida del pantalón. El reverso nos informa que cualquier modificación de la cartilla la invalida y justo debajo marca el espacio para el sello de conformidad y el número de serie del pantalón.

Ehrenurkunde de Maria Kleindschmidt Reichswerufswettkampf 1936


Diploma de las competiciones nacionales de trabajo organizadas anualmente por el sindicato alemán DAF y las juventudes. La transcripción aproximada del diploma es:

Maria Kleinschmidt
Consigue por su destacada labor en la Competición de Grupos de 
Alimentación y Bebidas 
por destacar en su categoría I en la 3a. Competición Imperial de 
Profesiones de la Juventud alemana este 
Diploma de Honor
Berlín en el día nacional del trabajo de 1936

sábado, 5 de diciembre de 2015

Ausweis y Carnet de Socorrista acuático de Herbert Jäger

Herbert Jäger nació el 8 de diciembre de 1926 en Sulzbach y con la edad de 10 años se afilió en la Deutsche Jungvolk con numero 3.569.281. Pertenecía al Fähnlein 18 del Jungbann 345 de Sulzbach-Rosenberg. En 1942, ya con 15 años, se graduó como socorrista acuatico por el DLRG.








lunes, 12 de octubre de 2015

Sigrune de la Jungvolk Oberbann 5

Sigrune utilizada por la Jungvolk en color negro correspondiente al Oberbann 5, siendo una de las mas difíciles de conseguir junto a la blanca del Oberbann 6. Esta Sigrune parece confeccionada en hilo de seda y difiere el color pardo del tejido con las de algodón. Estas insignias fueron estandarizadas en 1933 y fueron utilizadas hasta 1936, donde se dejaron de utilizar los colores del Oberbann. A partir de aquella fecha solo se utilizaron las de color rojo para la jungvolk y las de color blanco para los miembros de las NPEA menores de 14 años.

viernes, 14 de agosto de 2015

Cuello para uniforme de Marine-HJ



Aunque la Marine-Hj fue una unidad bastante numerosa encontrar piezas de ella no es una tarea sencilla. En las fotografías podemos ver un cuello de marinero utilizado por las HJ, que se diferencia esencialmente del de la Kriegsmarine en sus esquinas redondeadas. Este cuello tiene su etiqueta RZM, pero debido a los sucesivos lavados ha perdido cualquier inscripción.

miércoles, 15 de julio de 2015

Gorra de verano de la Motor HJ utilizada por un médico HJ

la Motor-HJ siempre había utilizado, al igual que sus compañeros, una gorra de verano marrón con el vivo en rosa, propio del cuerpo. Pero por orden del RZM, se introduce el 13 de Julio de 1940, se prohíbe la fabricación de esta gorra y se autoriza a vender los stocks ya fabricados hasta el 31 de diciembre del mismo año. Unos meses mas tarde, el 14 de septiembre, se introduce una nueva gorra para la motor HJ con la misma forma de la anterior pero en color negro y sin vivo. 
El 20 de febrero de 1943, el RZM, invalida la orden del 14 de septiembre y prohíbe la fabricación de estas gorras de color negro volviendo al modelo anterior de color marrón y vivo rosa. 
Así pues estas gorras fueron usadas por un muy corto periodo de tiempo (unos dos años) y fueron usadas por todos los grados de la Motor-Hj. 
Pero la gorra de las fotografías tiene cierta particularidad, y es que aparte de ser este modelo de gorra tan raro en negro y sin vivo, se le ha añadido de forma particular un vivo de color azul cielo como el utilizado por la Flieger-HJ, una runa de la vida y el emblema de las HJ utilizado principalmente en gorras de oficiales.
Las gorras marrones con vivo azul cielo fue utilizado también por los oficiales médicos, dentistas, farmacéuticos y químicos de las HJ, puesto que sus hombreras eran de este mismo color y bordado sobre ellas la runa de la vida. Y en el caso de esta gorra parece ser que un oficial sanitario quiso hacerse una gorra distintiva de su función y grado, utilizando una gorra en negro de la Motor-HJ a la que le añadió -presumiblemente en un sastre, pues es una modificación profesional- el vivo azul cielo de la Flieger-HJ y en el lateral la runa de la vida para indicar su función así como el diamante de las HJ de mas calidad.
La runa de la vida esta marcada con su numero RZM M1/120 de Wilhelm Deumer de Lündenscheid, el diamante de las HJ esta marcado con el RZM M1/42 correspondiente a Kerbach & Israel de Dresden y la etiqueta del fabricante de la gorra corresponde al A1/742








jueves, 25 de junio de 2015

Gorra de Luftwaffenhelfer - Hitler Jugend 1943

Esta gorra de Luftwaffenhelfer o conocidos como flakhelfer es uno de los primeros modelos distribuidos entre estos auxiliares durante 1943 y de mucha mayor calidad que las posteriores. Tiene la peculiaridad que se le ha cosido el águila de la Luftwaffe sobre las insignias de la HJ, una modificación de época muy típica como se ha mostrado varias veces en este blog, realizada por los auxiliares al servicio de las piezas. Debajo del águila ha de tener el escudo de la HJ pues en el interior se observa el cosido de este.
En el lateral se puede ver un respiradero, que los modelos posteriores ya prescindirían de él, así como en el interior una sudadera de cuero en el frente y la etiqueta RZM, ambos detalles que también serán eliminados con el tiempo. En el interior además está estampado el código RBNR y su talla





miércoles, 17 de junio de 2015

Sigrune de la Jungvolk Oberbann 4

Sigrune utilizada por la Jungvolk en color azul correspondiente al Oberbann 4. Estas insignias fueron estandarizadas en 1933 y fueron utilizadas hasta 1936, donde se dejaron de utilizar los colores del Oberbann. A partir de aquella fecha solo se utilizaron las de color rojo para la jungvolk y las de color blanco para los miembros de las NPEA menores de 14 años.

martes, 16 de junio de 2015

Carnet de una Socorrista Acuática del BDM




Charlotte -Lotti- Köhler, de 15 años de edad fue probablemente animada por sus líderes de la BDM (Bund Deutscher Mädel), la Liga de Muchachas Alemanas, para obtener el certificado de socorrismo acuático.
Los deportes acuaticos eran una parte importante de las actividades de las HJ y la BDM, siendo la natación un requisito para la obtención de la insignia de proeficiencia.
Para realizar estas actividades en medio acuatico -piscinas o al aire libre-  el estado mayor de las HJ - el Reichsjugendführung- estableció que debería haber dos socorristas acuaticos, certificados por la asociación de socorrismo acuatico alemana (DLRG), mientras se realizaran.

jueves, 26 de febrero de 2015

Insignia de pertenencia a la Deutsche Jungvolk


Insignia de pertenencia a la Deutsche Jungvolk previa a la introducción del rombo de la Hj en 1933. Fue utilizada tras 1933 por aquellos miembros que querían remarcar que habían pertenecido al movimiento nacionalsocialista antes de su llegada al poder.

domingo, 22 de febrero de 2015

Carnet Alberguista Deutsche Jugendherberge 1936




Los Deutsche Jugend Herberge existen en Alemania desde el año 1909, año en el que fueron fundados por Richard Schirrmann , Wilhelm Münker y Julius Schult como una asociación de albergues juveniles. En 1932 ya existían 2.132 albergues. En 1933 las juventudes hitlerianas firman un acuerdo con la asociación alberguista y estos pasan a ser integrados -o mejor dicho absorbidos- por las HJ.
El carnet de alberguista mantuvo su aspecto  de antes de la llegada de los nacionalsocialistas al poder siendo bastante similar al anterior. El mostrado en las imágenes perteneciente a mi colección identificaba a Josef Küppers  nacido el 27 de julio de 1920 y se alojó durante el mes de julio de 1936 en los siguientes Jugendherberge: En el DJH de Trier los días 3, 4 y 5 , en el DJH de Bitburg el día 6, en el DJH de Kyllburg los días 7, 8 y 9 y por último en el DJH de Gerolstein el día 10. 

domingo, 25 de enero de 2015

Blusa LuftwaffenHelfer (Flakhelfer) de las Juventudes Hitlerianas





Los auxiliares de la Luftwaffe empezaron a recibir sus uniformes especiales a finales de 1943, puesto que antes habían utilizado el uniforme regular de las HJ. Este uniforme n guardaba mucha diferencia con el utilizado por las unidades de Flieger-HJ, que también utilizaba una blusa de color azul-grisáceo y que hoy estos uniformes son comúnmente confundidos con uniformes de Flakhelfer (pese a ser mas raro un uniforme de Flieger-Hj en azul-grisáceo que uno de Flakhelfer).

Estos uniformes a diferencia de los uniformes regulares de la HJ radicaba principalmente en sus insignias: Se les introdujo un águila de la Luftwaffe en el pecho con las letras góticas "LH" (LuftwaffenHefer) sobre ella dentro de un triangulo en color azul celeste y unas hombreras en paño negro ribeteadas por un cordón azul celeste, en este caso con un galón correspondiente al grado de Luftwaffenhelfer. Debería llevar el triangulo de zona de la HJ, pero este no fue regularmente vestido en estos uniformes.
Existían también otros auxiliares de la Luftwaffe que vestían este uniforme pero a diferencia de estos no podían llevar el águila de LuftwaffenHelfer y deberían vestir las hombreras y el triangulo regular de las HJ, siendo estos los Luftwaffen-Transportbegleiter, encargados de tareas como la vigilancia de transportes, mensajería... 
Por último apuntar que estos uniformes eran habitualmente vestidos con muy poca rigidez en cuanto a las insignias: Los muchachos habitualmente desproveían sus uniformes de las insignias reglamentarias cambiándolas por insignias de sus compañeros "adultos" de la Luftwaffe, pues se sentían en inferioridad incluso cuando ellos realizaban exactamente el mismo trabajo que ellos (y teniendo estos también las mimas posibilidades de morir que ellos), siendo sin duda este un uniforme de combate, pese a tener el mismo patrón que el uniforme civil.