Tradueix - Translate

domingo, 26 de junio de 2011

Carta del Bannführer del Bann 32 al Gefolgschaftsführer Karl Six


Carta del Bannführer del Bann 32 al Gefolgschaftsführer Karl Six ordenandole su incorporación a la escuela de líderes del Gebiet. Traducción del alemán al ingles de mi amigo Garry.


Hitler-Jugend
Bann 32
El Bannführer,
Schmalkalden 14.3.1936
Para el líder del Gefolgschaft 23/32
Gefolgschaftführer Karl Six

Se le envía la orden adjunta para unirse a la Gebietsführerschule (Escuela Regional de Líderes) en Allsted. Usted es consciente de que todos los Gefolgschaftführer deben asistir a esta escuela. Es de vital importancia para su promoción y próxima posición.
No creo que necesite saber mas. Asegurese que ha disculpado su ausencia del trabajo y que asiste al curso. En caso de no poder asistir deberá nombrar a un sustituto adecuado. La plaza debe estar ocupada suceda lo que suceda pero si usted no puede asistir, a continuación, informe al Gebiet, la Escuela y mi. Espero sin embargo que usted pueda asistir y que no encuentre ninguna dificultad. Escriba su respuesta para ingresar en la escuela y la envía a la oficina de personal del Gebiet. Debe llegar antes del 19 de marzo.
Heil Hitler


El líder del Bann 32


The HJ Volume 2


Tcol. (Ret.) John R. Angolia, The HJ Volume 2, R. James Bender Publishing. 1992.

Gracias a Robert por este magnifico regalo que me ha hecho. Many Thanks Robert for your gift.

miércoles, 8 de junio de 2011

David Littlejohn. The Hitler Youth

Un nuevo libro para la biblioteca:


David Littlejohn, The Hitler Youth, Agincourt Publishers. 1988.

domingo, 5 de junio de 2011

Camisa de Músico HJ

Proyecto de uniforme de músico de las HJ bann 565 "Spittal" en el Obergebiet Südost y Gebiet Kärtern, en Austria. Se observa la flor Edelweiss de las tropas de montaña usada en aquel Obergebiet (que correspondía a la región de Austria). Le falta aún el brazalete a la camisa.